Curriculum vitae
Személyes adatok
Név: Kertész Zsuzsa
Születési idő: 1978. szeptember 12.
Születési hely: Kazincbarcika
Állampolgárság: magyar
E-mail: tokidoki (AT) index (DOT) hu
Tanulmányok, diplomák
Doktori képzés
2003 – Angol Nyelvészeti Doktori Program, ELTE Budapest
Egyetemi szakok
1997–2003: Angol Nyelv és Irodalom szakos bölcsész és tanár
1997–2006: Orosz Nyelv és Irodalom szakos bölcsész és tanár
2000–2004: Elméleti Nyelvészet (8 lezárt félév)
Szakkollégiumok
1997–2006: Eötvös József Collegium
2003–2004: Erasmus Kollégium
Nem diplomás képzések
2004: 12th Central European Summer School in Generative Grammar, Wroclaw, Lengyelország
2001: 9th Central European Summer School in Generative Grammar, Nis, Szerbia
Szakmai érdeklődés
kölcsönzésfonológia, magyar és orosz fonológia és morfológia, beszédtechnológia, nyelvi nevelés
Az Erasmus Kollégiumban végzett kutatásai
2003/2004: Kölcsönzések fonológiai adaptációja: jelenségek az oroszban és a magyarban (tutor:
Szigetvári Péter)
Díjak, ösztöndíjak, elismerések
2003: Kiemelkedő Szakdolgozat Díj, Angol Nyelvészet Tanszék
2003–2004: az Erasmus Kollégium ösztöndíja
2000, 2001: Köztársasági Ösztöndíj
2001: Az Eötvös Collegium ösztöndíja az egyesült államokbeli Beloit College-ba (Beloit, Wisconsin)
2001: Orosz műfordítói pályázat, 2. hely, ELTE BTK
1996: Orosz nyelvi OKTV, 4. helyezés
Oktatási tevékenység
Kurzusok az Eötvös Loránd Tudományegyetemen
- Bevezetés az angol nyelvészetbe (gyakorlat), elsőéves angol szakosoknak, több féléven át
- Angol fonetika és fonológia (gyakorlat), első- és másodéves angol szakosoknak, több féléven át
- Jövevényszavak fonológiája (szakszeminárium), felsőbbéves angol szakosoknak
Kurzusok az Eötvös Loránd Tudományegyetemen
- Orosz nyelv kezdőknek, két féléven át
Állások, pozíciók
2008-: orosz és angol nyelvű számlafeldolgozó, Citibank International PLC, Budapest
2006-2008: tudományos kutatómunkatárs, Alkalmazott Logikai Laboratórium, Budapest
2005–2008: tananyagfejlesztő, integrált szövegértés és szövegalkotásközpontú iskolai nyelvtan
(SuliNova Kht.)
2005–2006: szakfordító, Strabag Építő Rt.
2004–2006: megbízott előadó, Eötvös József Collegium, Angol-Amerikai Műhely
2003: szakfordító, Vegyépszer Rt.
2002–2006: megbízott előadó, ELTE Angol Nyelvészeti Tanszék
Önkéntes tevékenység:
2006–2007: önkéntes, Budapesti Szépművészeti Múzeum, látogatóinformáció
2009-: magyar nyelvtanítás külföldi dolgozóknak, Citibank International PLC
Nyelvtudás
magyar (anyanyelv)
angol, orosz (felsőfok)
olasz (alapfok)
német, japán (kezdő)
Hobbi
sztepptánc, tollaslabda, filmek, olvasás
Publikációk
Tanulmányok
· Vowel Harmony and the Stratified Lexicon of Hungarian (2003). The Odd Yearbook 7: 62–78.
· Néhány megjegyzés a kölcsönszavak adaptációjáról (2004). Szabad változók 2. (http://szv.hu)
· Problémák egyes nyelvek kölcsönzés-fonológiai jelenségeinek köréből (2005). In: Bárány Tibor
(szerk.): A tarkaság dicsérete. Az Erasmus Kollégium diákjainak tanulmányai. 57-73.
· Approaches to the phonological analysis of loanword adaptation (2006). The Even Yearbook 7
(http://seas3.elte.hu/delg/publications/even/2006.html)
· Nyelvészet és automatikus beszédfelismerés (2007). In: Reich Orsolya (szerk.): A tarkaság
dicsérete 2. Az Erasmus Kollégium diákjainak tanulmányai. 9–22.
· (Gyepesi Györggyel és Serény Andrással közösen)
Fonetikus morfológiai elemző beszédfelismeréshez (2007). Tanulmányok az V. Magyar
Számítógépes Nyelvészeti Konferenciáról. 106–113.
· (Kálmán Lászlóval közösen). Russian palatalization: a holistic approach (2007). In: Papers
from the 1st Mókus Conference. pp.?
Konferenciaelőadások
· 2004. november 11–12., Szeged, LingDok 8 (Nyelvészdoktoranduszok 8. Országos
Konferenciája), előadás: A kölcsönzésfonológia néhány lehetséges megközelítése.
· 2004. június 26-27., Budapest, II. Erasmus Konferencia, előadás: Asszimilációs jelenségek az
orosz nyelvben.
· 2004. május 20-22., Manchester, The 12th Manchester Phonology Meeting, poszter: Heavy
syllables and violations to vowel harmony in recent loans in Hungarian
· 2006. január 17-19., Budapest, The 3rd Old World Conference in Phonology, poszter:
Markedness and perception: a paradox from Russian.
· 2007. szeptember 21-23., Balatonszemes, I. Mókus konferencia: Az orosz palatalizáció – érvek
a holisztikus megközelítés mellett.
(Kálmán Lászlóval közösen)
· 2007. december 6-7., Szeged, V. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, poszter:
Végesállapotú transzducerek mindenkinek.
(Gyepesi Györggyel, Gábor Bálinttal és Halácsy Péterrel közösen)
· 2007. december 6-7., Szeged, V. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, előadás:
Fonetikus morfológiai elemző beszédfelismeréshez.
(Gyepesi Györggyel és Serény Andrással közösen)
· 2007. december 6-7., Szeged, Nyelvész Doktoranduszok 11. Országos Konferenciája, előadás:
Akusztikus modellek beszédfelismeréshez.
